3 способа разнообразить аудирование по английскому языку
Наверняка, если вы когда-либо учили иностранный язык, вы сталкивались с аудированием. Из своего скромного преподавательского опыта хочу отметить, что не всем ученикам нравится это упражнение. Некоторые ученики жалуются на непонятное произношение и качество записи, другие находят диалоги, приводящиеся в учебниках скучными и неинтересными.
Я долго думала над этой проблемой, и в итоге пришла к выводу, что нужно попытаться разнообразить аудирование. Ведь гораздо приятнее, когда изучение языка проходит весело и интенсивно, ведь монотонные и скучные занятия никому не интересны.
Именно поэтому, я подготовила для вас несколько подсказок, которые помогут вам не потерять интерес к изучению иностранного языка, а также помогут вам поднять настроение 🙂
Итак…
1. Слушайте аудиокниги со сказками
Сказки отлично подходят как детям, так и взрослым. Так как они написаны для детей, лексика, которую вы встретите, является простой и несложной. Также, у сказки есть логика развития сюжета, что помогает подстегнуть интерес к прослушиванию.
Персонажи в народных сказках также являются «простыми». Их мотивация и цели являются понятными.
Отдельного внимания заслуживает произношение и темп, в котором диктор читает книгу. Как правило, это медленный темп, насыщенный разными интонациями. Также, плюс сказок в том, что они не большие по своему размеру и их можно легко переслушать заново.
Вы можете слушать сказки на английском по пути в школу, на работу, когда делаете уборку.
P.s. Особенно интересно слушать русские народные сказки в переводе на английский язык 🙂
Где найти сказки на английском языке?
Естественно, вы можете найти сказки в интернете. Однако чтобы облегчить вам задачу, я решила поделиться своей маленькой коллекцией сказок, которые я слушаю со своими учениками. Вы можете скачать их с Яндекс. Диска.
Упражнения для изучения английского языка по сказкам
В зависимости от вашего уровня владения языком, вы можете выбрать несколько из этих упражнений.
Прослушайте сказку несколько раз
Ваша первоначальная цель — понять, о чём сказка и понять, можете ли вы уследить за нитью повествования. На этом этапе, вы должны фокусироваться на каких-либо ключевых словах, обращать внимание на том, как диктор ставит ударения и привыкнуть к теме рассказа.
Этот этап поможет вам понять разговорную английскую речь, а также поможет вам научиться чётко распознавать слова. Можно сказать, что это такая тренировка. Ведь если вам придётся встретиться с настоящим англоязычным человеком, вы будете готовы понять его речь 🙂
После того, как прослушали рассказ в первый раз, сделайте небольшую паузу и нажмите на кнопку «replay».
В этот раз, ваша цель обращать внимание на детали. Какие прилагательные используются для описания персонажей? Какую одежду они носят? Где и когда происходят события?
Это отличный шанс чтобы:
- Попрактиковаться в понимании контекста
- Распознать незнакомые слова
Если у вас есть время и возможность, то вы можете выписывать незнакомые слова, или, например, поставить себе цель выписать все прилагательные, которые вы услышали. Если у вас есть друг, который также учит английский, то можно устроить соревнование на внимательность 🙂
Прочитайте прослушанную сказку
Найти текстовую версию сказки совсем несложно. После её прочтения, вы сможете отследить слова, значение которых вы так и не поняли, также, это хорошая возможность потренировать своё собственное произношение.
Попробуйте прочитать книгу «вместе с диктором». Гарантирую вам хорошее настроение в попытках почувствовать себя story-teller’ом 🙂 Это упражнение поможет вам проработать произношение гласных, поможет развить чувство ритма языка.
2. Слушайте подкасты и смотрите сериалы на английском языке
Если вы находите, что ваш уровень достаточно велик чтобы слушать сказки, или находите их не интересными, то вы можете разнообразить аудирование при помощи подкастов на английском языке или при помощи просмотров фильмов.
Про изучение английского языка по фильмам, я уже рассказывала в этом посте.
Отдельного внимания, при изучении английского по фильмам заслуживает комедийный жанр. В силу своей специфики, он отлично подходит для изучения разговорного английского языка, благодаря чему, комедия является отличным способом чтобы разнообразить ваш listening по английскому языку.
Комедийные жанры которые подходят для изучения английского языка
Результаты моих поисков позволили выделить несколько жанров, которые пользуются большой популярностью как у подростков, так и у взрослой аудитории.
Комедии хороши тем, что они часто опираются на игру слов и на так называемые, cultural references. Очень часто, шутки, которые произносят авторы отсылают нас к каким-либо персонажам или событиям, происходящим в англоязычной культуре, что также полезно для изучения языка.
Возможно, комедии не самый лучший помощник в развитии навыков аудирования, но, однозначно, комедии заслуживают внимания!
Итак, на какие жанры можно обратить внимание?
- Современные американские ситкомы. Ситком — это сериал с постоянными персонажами и местом действия. Примерами ситкомов являются «Теория большого взрыва», «Друзья», «Американская семейка» и т.д. Найти эти ситкомы можно на YouTube. Эти сериалы особенно хороши для новичков, так как постоянные шутки помогают развить чувство юмора, и подогревают интерес к дальнейшему просмотру.
- Подкасты. Если вы уже intermediate или advanced, или у вас нету времени смотреть сериалы, то вы можете слушать подкасты.
- Стендап комедии. Этот способ советую только тем, кто обладает хорошим уровнем языка и толерантно относится к шуткам. Жанр стендап комедии хорош тем, что комедиант вынужден постоянно менять тему и поддерживать интерес аудитории, из-за чего, такие видео интересно смотреть. Также, можете самостоятельно потренироваться в этом непростом ремесле 🙂
Как улучшить навыки аудирования при помощи комедии
Смотрите комедии с субтитрами и без
Это один из самых очевидных и полезных советов. Скорее всего, после того как вы только начнёте смотреть комедии на английском языке, вам будет сложно сориентироваться. Иногда, в субтитрах прописывается момент, когда персонаж шутит.
Обращайте внимание на закадровый смех
Это один из классических приёмов, который используется при съёмке ситкомов. Наверняка закадровый смех вам знаком 🙂 Для человека, который изучает язык, закадровый смех является полезной подсказкой, которая помогает понять, что была произнесена шутка, или смешная фраза. Так, например, если вы не поняли фразу, но после неё был вставлен закадровый смех, очевидно, что вы пропустили что-то интересное. Попробуйте потренироваться на этом маленьком отрывке из сериала «Теория большого взрыва»:
3. Смотрите видео на английском языке
Последний, и самый очевидный совет для улучшения аудирования.
Если сказки и ситкомы не пришлись вам по душе, вы серьёзный человек и дорожите каждой минутой своего времени, тогда вы можете смотреть любой видеоконтент на английском языке, который приходится вам по вкусу.
В завершении, хочу поделиться с вами моим любимымиYouTube каналами с познавательными видео на английском языке. Наверняка, он поможет вам улучшить ваш навык аудирования:
Этот канал называется TEDx. На этом замечательном канале можно найти много познавательных видео и лекций по самым различным темам. Вы сможете найти лекции с участием Билла Гейтса, Джеймса Кэмерона, Стивена Хокинга и других выдающихся людей нашего времени.
Вот и всё на сегодня. Надеюсь, материалы о которых я рассказала вам в этом посте, помогут вам улучшить ваше аудирование, а также не дадут угаснуть вашим интересам в изучении языка.